afkomst?

Ze zitten tegenover mij aan tafel. Mw Vissers schuift het bord wat van zich af.
Ze legt haar bestek erop en wrijft met een servet haar mond schoon. Het teken dat ze klaar is met eten. Ze buigt zich naar m'n collega naast haar en fluistert. Precies hard genoeg zodat ik haar hoor zeggen: "Ik hou van u."
"Oh wat aardig, dat is geheel wederzijds." antwoordt de verzorgende.
"Ik moet dat niet te hard zeggen. Anders denken ze dat ik... Hoe noemen ze dat ook alweer?! Homo's?"
"Ja dat kan." zegt m'n collega. "Dat zeggen ze bij mannen. Bij vrouwen zeggen ze wat anders. Lesbie."
"Ah ja, lesbiennes. Dat is Frans." zegt mevrouw Vissers.
"Wat een chique woord is dat."zegt mijn collega.
"Ja omdat het Frans is." knikt mevrouw: "Of zou het Duits zijn?"